Alessandra Bava poeta e traduttrice. Ha cinque sillogi poetiche pubblicate: due in Italia e tre negli Stati Uniti. Per Ensemble ha tradotto Nuova Antologia di Poesia Americana, Antologia di poesia femminile americana contemporanea e Antologia di poesia femminile britannica contemporanea. Ha tradotto testi dei poeti laureati di San Francisco Jack Hirschman, House, Pulcinoelefante e Alejandro Murguía, Offerte di carta, Gilgamesh Edizioni. Ha tradotto due testi di Michel Butor, La
main parlante, La main voyante e Les poissons meurent aussi. La sua traduzione più recente è La ragazza dalle quattro gambe di Diane Seuss, vincitrice del Premio Pulitzer per la poesia 2022. Dirige per Ensemble una collana dedicata alla poesia femminile contemporanea, HerKind.
